If you're a member of an InVision Enterprise account, but you don't have the option to create a new document, it's likely that you have reviewer permissions. If that is the case, you will need to reach out to your account administrator to have your permissions changed.
To learn more about member permissions in InVision Enterprise, check out this article: What are the Enterprise roles and permissions?