Hey there fellas. I've come across this "Font Vertical Metric" problem couple of times now, but it's starting to piss me off a little bit, and also it's becoming a big problem considering that I am working on a multilanguage project. Here goes nothing:
So I bought the font from myfonts.com. The font I bought supports around ~130 languages. Once installed and applied to text styles vertical metrics seem to be completely off (See the screenshot). Well, ok, I know there are many Web Font Generators that help adjust the vertical metrics of the font. In these cases I often use FontSquirrel Web Font Generator. So I did the same thing with my new, fresh & tasty font, and the next thing you know, after converting it doesn't support any other languages than just English. I've tried applying options like Custom Sub Setting options and selecting all languages on the list - no help.
Have anyone ever come across this exact same problem, or something similar for that matter?